-
1 совет
в разн. знач. советГуащIэрыпсэухэм я депутатхэм я советхэр Советы депутатов трудящихсяНациональностхэм я Совет Совет Национальностейкъуажэ совет сельский советМинистрхэм я Совет Совет Министров -
2 хъæусовет
хъæусоветы сæрдар – председатель сельсовета
-
3 tanács
* * *формы: tanácsa, tanácsok, tanácsotсове́т м ( наставление)tanácsot adni — дать сове́т
* * *[\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;
2. { tanácskozás) совет;titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;biz.
(gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;3. {tanácskozó testület) совет;főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;
4. (néphatalmi szerv) совет;helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;
a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;
Реввоенсовет;a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком -
4 sovet·o
ист., пол. 1. Совет (политическая организация во время революции в России); fabrika \sovet{}{·}o{}{·}o фабричный Совет \sovet{}{·}o{}{·}o de la moskvaj tipografoj Совет московских типографов; 2. Совет (депутатов трудящихся), Совет (народных депутатов) (орган государственной власти в бывшем СССР); Supera S\sovet{}{·}o{}{·}o Верховный Совет; urba \sovet{}{·}o{}{·}o городской совет, горсовет; distrikta \sovet{}{·}o{}{·}o районный совет, райсовет; vilaĝa \sovet{}{·}o{}{·}o сельский совет, сельсовет \sovet{}{·}o{}{·}a советский (относящийся к Советам) \sovet{}{·}o{}{·}a potenco, \sovet{}{·}o{}{·}a regado советская власть (власть Советов); S\sovet{}{·}o{}{·}a Socialisma Respubliko Советская Социалистическая Республика \sovet{}{·}o{}i{·}a советский (относящийся к Советскому Союзу); la \sovet{}{·}o{}ia armeo советская армия; la \sovet{}{·}o{}ia industrio советская промышленность; la \sovet{}{·}o{}ia politiko советская политика \sovet{}{·}o{}i{·}an{·}o советский гражданин, гражданин Советского Союза, житель Советского Союза. -
5 községi
• сельский* * *формы: községiek, községitсе́льский* * *1. местный; (falusi) сельский, коммунальный;\községi autonómia — сельская/коммунальная автономия; \községi elöljáróság — поселковое/сельское управление; \községi jegyző — секретарь h. сельского управления; \községi tanács — сельский совет; сельсовет; городской/поселковый совет (депутатов трудящихся); \községi út — просёлочная дорога;\községi adó — местный налог;
2. (általában) муниципальный;\községi választások — муниципальные/коммунальные выборы
-
6 szovjet
* * *Ifn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;
a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);
2.IIbiz.
\szovjetek (emberek) — советские люди;mn. советский;a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;
a szovjet állam Советское государство;\szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;
ССР;Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;
РСФСР;a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;
СССР
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – местный орган государственной власти (см. Местные органы государственной власти) в сёлах (см.), деревнях, станицах, хуторах, кишлаках, аулах, избираемый на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании… … Советский юридический словарь
Сельский совет — см. в ст. Советы депутатов трудящихся … Большая советская энциклопедия
Липецкий областной совет депутатов — Липецкий областной совет депутатов … Википедия
Мотольский поселковый совет — Мотольский сельсовет (поселковый совет[1]) административная единица Ивановского района Брестской области, включающая в себя два населённых пункта Мотоль и Тышковичи. (так не бывет, чтобы только 2 населенных пункта в сельсовете).… … Википедия
СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… … Толковый словарь Ушакова
совет — , а, м. 1. Распорядительный или совещательный орган при каком л. учреждении, организации. * Совет трудового коллектива. ◘ С согласия совета трудового коллектива может выдаваться пособие в размере до 6 месячных окладов. Комс. пр., 21.08.88 … Толковый словарь языка Совдепии
Совет народных комиссаров СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет народных комиссаров. Дополнительные сведения: Список народных комиссариатов СССР Совет Народных Комиссаров СССР (Совнарком СССР, СНК СССР) … Википедия
Советы народных депутатов — Советы народных депутатов представительные органы государственной власти СССР в 1977 1993 годах. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Советы депутатов трудящихся, переименованы в Советы Народных Депутатов Конституцией… … Википедия
сельсовет — сельский совет депутатов трудящихся … Словарь сокращений русского языка
Ашковское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Гагаринский район Административный це … Википедия
Полевосундырское сельское поселение — сельское поселение Хирти Сĕнтĕр ял тăрăхĕ Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Комсомольский район … Википедия
